Грицько Чубай

Известный украинский поэт, художник, искусствовед. Один из лидеров литературного андеграунда второй половины прошлого века.

(перевод с украинского Геннадия Булина)


***

Ещё живу и думаю по-летнему.
Всё нынешнее что-то не по мне:
и журавли, на облака надетые,
и те пруды, с печалями на дне,
и садик позолоченно-испуганный,
где лёгкий дым колышется опять,
где ночью иней, как голубка мудрая,
на листья сядет, станет ворковать
о том, что осень будоражит лица,
несёт ко мне, неверному, кислицу.
И сладкое, быть может, принесла,
коль я её заполню силуэты...
А я жужжу всё: лето, лето, лето.
Как та меж астр летящая пчела.


 

МЫ1.jpg

Иван Карасёв

Ю_ШУТОВА

ИГРЫ СО СЛОВАМИ И СМЫСЛАМИ