Богдан Бойчук

бойчук.jpg

Перевод с украинского Геннадия Булина

Один из наиболее известных литераторов "Нью-Йоркской группы". Родился в 1927 в Тернопольском воеводстве Польши (ныне Тернопольская область Украины). Во время войны оказался в Германии. В 1949-ом переехал в США. По образованию инженер-электронщик. Работал по специальности вплоть до 1992 года. В последнее годы вернулся в Украину, жил в Киеве. Скончался в 2017-ом году. Писал как стихи, так и прозу. Кроме того — литературный критик, переводчик, редактор журнала. Его произведения экзистенциальны, зачастую с трагическим мироощущением. Однако давать оценки его творчеству — дело отдельной статьи.

Ночная мистерия

Девушка
запустила косу в ночь,
набрала в пригоршни росы
и напоила месяц.

Тогда почувствовала,
как спадает с неё
одежда
и голое тело
превращается
в песню,
что жалобно обвивается
вокруг любовника.