Антон ПОГРЕБНЯК

погребняк1.jpg

Антон Погребняк родился в 1978 году в Ленинграде. По специальности художник анимации и компьютерной графики. Публиковался во многих литературных журналах и в антологии российского верлибра. Сооснователь ЛИТО Дереветер.


 

Памяти Борхеса

Я живу наугад, я на ощупь плыву по теченью
Незаметно для глаз погружаюсь в туманную мглу
Забываю слова, и уже непонятно, зачем я
Копошусь среди букв, расползающихся по столу

Словно Плюшкин безумный, сижу, собираю по крохам
Всё, что смог наскрести из куриной своей слепоты
Время движется навзничь. Эпоха сменяет эпоху
Зеркала искажают знакомые с детства черты

 

Состою большей частью из тяжести прикосновений
Звука запахов, запаха звуков и мыслей о том,
Чтоб хоть что-нибудь выиграть в этом неравном обмене
Чтоб урвать свой кусок пирога, а потом хоть потоп

Время навзничь, и время в упор, врассыпную, навылет
Не увижу своей седины, время кружится над головой
Время чует добычу, послушай, как хлопают крылья
Лишь ударами сердца гоню его прочь, сам с собой

Диалоги веду, слово «лишь» поминаю не к месту
Словно лишний на празднике жизни и ярких цветов
Я живу наугад, наперёд ничего не известно
Поднимите мне веки, я буду смотреть на восток.

 

Мёртвый поезд. Зал ожидания.

 

 I

Уселись люди на скамейках вдоль платформы 

На каменных скамьях на каменных ступенях

Подземной станции уселись на руинах

Большого храма люди повернулись

Спиной друг к другу арка над скамьёй

Чья протяжённость обещает взгляду

Чреду видений страшного суда

И люди на скамейках замирают

Перестают долбиться в телефоны

И широко раскрытыми глазами

Читают пантомиму трещин.

 

II

В ожидании поезда прячусь между

Колоннами чтобы

Увидеть его раньше

Чем он увидит меня

Этот мёртвый поезд

Женский голос откуда-то справа

Да здесь вообще невозможно находиться

Выглядываю

Из своего убежища никого

Вернулась в свою реальность

Из которой случайно выпала

А я всё ещё здесь

Где невозможно находиться

Не помню садился ли в тот поезд выходил ли из него

Смотрю в зеркало на

Чужое незнакомое лицо.

Владыка Сновидений

Пустота, пустоту, пустотой…
Отпусти пустоту на постой
Пустота словно дождь по стеклу
Как бесцветный ковер на полу
Словно зеркало, в зеркале — ночь
Пустоту в пустоте растолочь
В пустоте растворить пустоту
Пустота словно привкус во рту
Как лекарство от лучших времен
Пустоты летаргический сон
Заполняет глаза пустота
В сотый раз сосчитаем до ста
Проскользнет пустота между строк
Усмехнется компьютерный Бог
Приглашая в компьютерный храм
К оцифрованным алтарям…
За экраном сквозит пустота
Словно книга с пустого листа
Словно тень от следов на воде
Пустота не оставит в беде
Будет рядом, внутри и вокруг
Пустота как спасательный круг
Пустота одевает в броню
Запусти в пустоту пятерню
Отпусти пустоту на постой
Пустота, пустоту, пустотой…

Le Tombe d’avorton


Parmi les barricades combat de rues
En retraite à Pere Lachaise
Sentiment derrière le froid clôture du cimetière
Ils ont dit au revoir sur la tombe d’avorton
Il les a survécu à tous les dwarf de fer
Le premier president de la Troisième République
Alors le temps réconcilie les ennemis contradictions aplanit
Il a parlé avec curiosité indifférente
Examen les fleurs fraîches le site de leur execution
Personne dans l'ensemble grand Paris ne se souviendra
Оù elle est la tombe d’avorton
Personne ne déposeront des fleurs.

 

Могила шибздика

Среди баррикад уличных боёв
Отходя к Пер-Лашезу
Чувствуя спиной холод
Кладбищенской ограды
Прощались друг с другом клялись могилой шибздика
Он пережил их всех железный карлик
Первый президент Третьей Республики
Посмеялся над их клятвами
Время знаете ли примиряет врагов сглаживает
Противоречия
Говорил он с равнодушным любопытством разглядывая
Свежие цветы
На месте их расстрела
Никто во всём огромном Париже
Не вспомнит где же она могила шибздика
Никто цветов не возложит.